가정법 과거
가정법 과거는 지금 사실과 반대이거나 일어날 가능성이 거의 없는 일을 상상할 때 쓴다. 동사는 과거형이지만 뜻은 '(지금) ~라면 …할 텐데'로 현재를 말한다. 과거형을 쓰는 것은 현실과 거리가 멀다는 표시이다.
공식
- If + 주어 + 동사 과거형 ~, 주어 + would/could/might + 동사원형 ~
- be동사는 주어와 상관없이 were: If I were you, ~
언제 쓰나요?
If절에 과거형 동사, 주절에 would/could/might + 동사원형이 있어 '지금 ~라면 …할 텐데'로 해석하거나 빈칸에 알맞은 형태를 고를 때 쓴다.
예제로 보기
'내가 돈이 많다면 세계 여행을 할 텐데.'를 영어로 옮겨 보자. ① 지금 사실(돈이 많지 않다)의 반대이므로 가정법 과거이다. ② If절은 과거형 had, 주절은 would + 동사원형을 쓴다. → If I had a lot of money, I would travel around the world.
자주 하는 실수
과거형이라고 '~였다면'으로 과거로 해석하는 실수가 많다. If I were rich는 '지금 부자라면'이다. 또 주절에 would travels처럼 동사에 -s를 붙이면 틀린다.